翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ｃ6605
Ok, I will pay the higher price. Please proceed with the order.

日本語

分かりました。高い方の値段をお支払いしますので、注文を進めてください。

レビュー ( 3 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/02/04 09:13:02

元の翻訳
分かりました。高い方の値段をお支払いしますので、注文を進めてください。

修正後
分かりました。(変更された)高い方の値段でお支払いしますので、注文の処理を進めてください。

tairyoumatsuriはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/04 09:40:11

元の翻訳
分かりました。高い方の値段をお支払いしますので、注文を進めてください。

修正後
おっと合点承知の輔。それでは貴方の提示価格で注文いたします。

ちゃんと翻訳されてますので、「を」と「で」の使い方だけ気をつけて下さいな。

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/05 01:01:49

正しく翻訳されていると思います。