Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

taiki 52 翻訳者兼ライターのtaikiと申します。翻訳者としては、主にメディカル...

日本語

お待たせしてすみません。頂いたコメントを確認しました。
文書６番、７番については、C先生と同じXYZ弁護士事務所の弁護士に作成をお願いしようと思います。
以下ご確認ください。

・「２０１０年５月２６日にA社が添付のような公式発表を行なったことを証明する」旨の宣誓書を作成し添付しました。こちらも内容確認をお願いします。

引き続きよろしくお願いいたします。

英語

I'm sorry for waiting. I confirmed the comment that you gave me.
Regarding paper 6th and 7th, I want to ask a lawyer of XYZ law firm which C belongs to prepare.
Please check the statement below.

I made testimony and attached as "I prove that company A has officially announced like attached document on 2010/5/26". I hope you also check this content.

I look forward to your continued support

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用