翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/01/27/after-school-tutoring-service-tal-education-injects-150-million-yuan-in-childcare-portal-babytree/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Babytree, a leading Chinese digital resources and community for maternal and childcare services, is cofounded by former Google China exec Wang Huainan and former cofounder of EachNet Shao Yibo in 2007. The company provides all-round professional information on baby care and health. In addition to the baby and maternal site Babytree.com, Babytree operates pre-school education brand Mika, and seven mobile apps. Moreover, Babytree also launched cooperation with hardware companies to develop a smartwatch for pregnant women and a smart photo frame.

日本語

Babytreeは中国における、有力なママさん向け、育児関連サービスのデジタルリソースおよびコミュニティであり、元Google China重役のWang Huainan氏とEachNetの元共同創設者のShao Yibo氏が共同で2007年に創設した。同社は、包括的に専門的な乳児向けの育児・健康関連の情報を提供している。また、乳児・ママ向けサイトのBabytree.com以外にもBabytreeは未就学児童向けの教育サービスブランド、Mikaおよび7種類のモバイルアプリを運営している。さらに、Babytreeは妊婦向けのスマートウォッチやスマートフォトフレームの開発のためにハードウェアメーカーとの協働関係をローンチした。