翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 箇条項目になります。よろしくお願いします。

英語

Plays and charges your iPod and iPhone

Powerful balanced sound from eight custom-tuned speaker drivers

Portable design, travel case and rechargeable battery for up to eight straight

hours of music wherever you go

Wireless remote lets you control music functions from up to 30 feet away

Trayless dock works with iPhone and any iPod with a Universal Dock
Connector

日本語

8つのカスタムチューニングドライバーがバランスの取れた力強いサウンドを再現。

ポータブルデザイン。キャリングケースも付属。どこに出掛けても充電バッテリー搭載で音楽フル再生最大8時間。

ワイヤレスリモートで最大76.2cセンチ離れても自由自在にコントロール。

Trayless dockはユニバーサルDockコネクタを搭載しているすべてのiPhoneおよびiPodを装着できます。