翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 取引先との値段交渉メールです。

英語

Here is the quote for the items you’ve requested. The pricing is hard line according to Mgmt so I have no wiggle room. Let me know how you wish to proceed.

日本語

これが御社の依頼の見積もりです。経営陣によると、これが最終価格でこれ以上どうしようもできません。御社がどのような意向を持っているのか教えてください。