翻訳者レビュー ( 英語 → ドイツ語 )

英語

Although the hour or so of torture that follows features some adroit plot twists, "Big Bad Wolves" is one of those movies in which certain storytelling lapses are bound to frustrate more logical-minded viewers. Unless I missed something, we're never told why the police came to suspect Dror in the first place, and his tormentors don't mention any evidence in their unavailing efforts to force a confession from him. If, as we're told, the murderer sexually violated every orifice of his victims, wouldn't DNA evidence provide irrefutable proof of Dror's guilt or innocence? Have the Israeli police never heard of forensics?

ドイツ語

Obwohl die folgende Stunde oder so an Quälerei einige geschickte Handlungswenden beinhaltet, ist "Big Bad Wolves" einer dieser Filme in denen gewisse Geschichtserzählung Mängel zwangsläufig den mehr logisch denkenden Zuschauer frustrieren müssen. Außer ich etwas verpasst habe, wird uns nie gesagt wie die Polizei an erster Stelle dazu kam, Dror zu verdächtigen, und seine Peiniger erwähnen nie irgendwelche Hinweise während ihre fruchtlose Versuche ein Geständnis aus ihn zu erzwingen. Falls, wie uns gesagt wird, der Mörder jede Körperöffnung seiner Opfer vergewaltigt hat, müssten doch DNA Nachweise den unwiderlegbaren Beweis liefern für die Schuld oder Unschuld von Dror, oder? Hat die israelische Polizei nie von forensische Untersuchungen gehört?