conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ph47804 コンビニ大手6社(セブン・ローソン・ファミマ・サークルK... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/01/24 16:38:18

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

ph47804

コンビニ大手6社(セブン・ローソン・ファミマ・サークルKサンクス・ミニストップ・デイリー)のお得情報をはじめ、商品などの最新情報をチェックできるアプリで、豪華声優陣のナビボイスを収録しているアプリなのです。

どんなふうに教えてくれる？

ラブプラス iN　【スケジュール管理】

記録的ヒットの恋愛シュミレーションゲーム〝ラブプラス〟の姉ヶ崎寧々が！

一緒にスケジュール帳を管理してくれます！
どんなふうに管理してくれる？

なんとラブプラスのキャラクターごとにアプリがあるようです。

英語

It is an application to check not only sales information of major 6 convenience stores(Seven Eleven, Family Mart, Lawson, Circle -K Sanks,Ministop and Daily) but also newest information of products, and it records navi voice of gorgeous voice actors.

How does it tell us?

Love plus iN Schedule control

Nene Anesaki who is "Love Plus", love simulation game that hit recordbreakingly!

It controls schedule book together.
How does it control?

I was surprised that there is an application for each character of Love Plus.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません