翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph47505

USBメモリーでさえ……！

極めつけのスケルトン！

ここまで来るとアートですね……。

▼おわりに……
好きなことを突きつめると思いもよらぬものが出来上がることがありますが、スケルトンのPCケースはその最たる例の一角でしょう。芸術作品のようにさえ見えてきます。これも日本人の手先の器用さが成せる業かもしれません。もし好きで好きでたまらないキャラクターが出来たら、ぜひ痛PCにチャレンジしてみてください！愛が形になりますよ！ ja

英語

ph47505

USBメモリーでさえ……！
Even though the USB stick memory!

極めつけのスケルトン！
It is made to be ultimate skeleton

ここまで来るとアートですね……。
Making it this far, it is considered as the art.

▼At the end….
If you pursue something you like, it may produce something you have never been expected, but the skeleton PC housing is one of the best examples of that.
It is looked as if artistic work.
It may also resulting from the manual dexterity of Japanese/
If you could create your truly loving character, please make sure to try to make a painful PC! It makes your feel of love in shape. Ja.