conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ph47301 アニメキャラが駆ける！あいたたたたたの痛車の世界 愛の... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/01/24 10:50:22

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語

ph47301

アニメキャラが駆ける！あいたたたたたの痛車の世界

愛の形は様々だと思いますが、アニメ好きの愛の形のひとつに〝痛車〟があります。痛い、と思っているのは傍から見た人たちなので、車のオーナーたちは愛の結晶と思っているに違いありません。今回はそんな痛車の世界をご紹介します。とんでもない着想と深い愛がクロスオーバーした姿を見よ！

痛車って……？

英語

ph47301

Running anime characters! Owwwww, welcome to the world of painful car (because some people consider it painful to look at)

It might be various forms of expressing a love, but one of them for anime loving people is “painful car”. People who think painful are those look at it, but owners for those cars think that is a form of expressing a love. Introducing this time is the world of such painful cars. Just look at a form of love coming out from the crossover of unbelievable ideas and deep love!

However, what is a painful car..?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません