翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph37702

第３位　ストレンヂア

▼ストーリー

天下を統べる者を失い、度重なる合戦の果てに下克上がまかり通り、力ある者も野盗に堕して無法が横行する戦乱の時代――。 はるか中国大陸から身よりを亡くした一人の少年が、禅僧祥庵に連れられて海を渡り、日本へと辿り着いた。その名は仔太郎。 だが、仔太郎の身体の秘密を求め、明国の武装集団もまた、上陸を果たしていた。

英語

ph37702

3rd place Stranger

▼Story

It's the age of war: the ruler has been lost, a retainer supplants his lord, and powerful men have fallen to be thugs while chaos rules. An orphaned boy from China crosses the sea and arrives in Japan. His name is Kotaro. However, armed forces have also landed in Japan, being sent by the Ming dynasty to look for Kotaro's body's secret.