翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph37802

ヨルムンガルド

▼ストーリー
――僕は、武器商人と旅をした。両親を戦争で失い、武器に関する一切を憎む主人公の元少年兵ヨナは、神の悪戯か、若き武器商人の女性ココ・ヘクマティアルと、その部下である「ヒトクセもフタクセもあるが優秀な」私兵8人と世界各地を旅する事になる。 武器商人としてのビジネスと、そこに群がる敵の排除を重ねていくヨナ達だったが、その裏でココのある「計画」が浮かびあがってくる。

英語

ph37802

Jormungand

▼Story
"I traveled with an arms dealer." By a twist of fate, the protagonist Jonah, a former child soldier who hates weapons, ends up traveling all over the world with young arms dealer Koko Hekmatyar and her 8 private solders who are exocentric and excellent. While Jonah and his company take care of arms dealing business and get rid of armies of enemies, Koko's plot will reveal itself gradually.