翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph38104

あらゆる手段で兄を振り向かせようとする妹、高梨奈緒

この中に1人、妹がいる！

こちらも原作はラノベです。

▼ストーリー
在学中に彼女をつくれ。 ただし――この中に１人、妹がいる！ 将悟は父の遺言に従って政財界のお嬢様たちが多く通うこの学園に編入した。「在学中に伴侶となる女性を見つけること」つまり彼女を作ることが遺言だったのだ。ところが将悟には顔も知らない生き別れの妹がいることが判明する。そして将悟の誕生日、差出人不明のケーキが届き、携帯の着信音が鳴る。

英語

ph38104

Nao Takanashi is willing to do whatever it takes to get her brother's attention.
One of the girls is your sister!
This is also based on a light novel.

▼Story
Find yourself a girlfriend before you graduate. But one of the girls is your sister. Following the last words of his father, Shogo transfers to this school where many socialite girls study. "Find your future wife while you're still in school." In other words, his father's last request is to find a serious girlfriend among his classmates. But he finds out that one of the girls is his long-lost sister he doesn't recognize. Then on his birthday, Shogo receives a cake from an unknown sender and his cellphone rings.