翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph38102

ラノベとはライトノベルの略語で、挿絵や表紙がマンガやアニメのようなイラストを施されている、比較的読みやすい小説を指します。

▼ストーリー
主人公の高坂京介は、波乱のない普通の人生を志向する高校生。スポーツ万能で雑誌モデルをしている中学生の妹・桐乃とは、幼い頃は仲の良かったが、今ではまともに挨拶もされない関係になっていた。ある日、京介は桐野から美少女ゲームオタクであることをカミングアウトされる。そこから妹の趣味に理解のある「裏」の友人探しを手伝うことにする。

英語

ph38102

LN stands for light novel, and it's a relatively easy-to-read novel is illustrated with manga and anime-style characters.

▼Story
The protagonist Kyosuke Kosaka aims to lead a normal, uneventful life as a highs school student. Kirino, his sister who excels in spots and works as a magazine model, and he were close as children, but now she barely says hello to him. One day Kirino reveals to Kyosuke that she is an otaku with an extensive collection of bishojo games. Then he decides to help her find underground friends who understand her hobby.