翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

漫画もアニメも絶好調(>ω<)♪
今、最も熱い野球漫画と言えばダイヤのA！！

ド田舎の弱小校のいた熱血男・沢村栄純がスカウトされて入ったのは何と名門・青道高校！
エースになるために日々奮闘するも現実はそんなに甘くない(-＿-)
同年代の降谷、2年川上、3年丹波、エースの壁は厚く高かった！
1軍になってもエースには程遠く、試合をすれば己の弱さとライバルの強さを実感。
切磋琢磨しながら、それぞれが課題を乗り越えていく姿は必見です(｀∀´)b

英語

Both the manga and the anime are in top form.
The hottest baseball comic of the now: Ace of Diamond.

One hotblooded guy from a small school in the province, Sawamura Eijun gets scouted into the famed Aomichi High School.
To become the ace, he struggles everyday, but reality is harsh.
His peer - Furuya, second year's Kawakami and third year's Tanba are the high wall on his road to become the ace.
Even if he's a first rate player, he's still far away from the aces, he learns of his weakness and his rivals' power on the pitch.
Their forms as they train hard, toppling their own limits, are a must-see.