Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/01/23 20:19:43

kabayan1957
kabayan1957 44 インドネシア語、マレーシア語を中心に翻訳業、通訳業に従事しております。 ...
日本語

「ガンダムOO」はご存じ「ガンダム」シリーズ通算12作目に当たる作品です!!
ガンダム作品は基本的に戦争を中心に物語が進んでいきますが、今作品は戦争を止めるために武力を用いる集団、ソレスタルビーイングを追いかけていくお話になります。

この作品、見どころは何といっても描かれる人間ドラマにありますね!!
戦争を止めるために武力を用いるという矛盾に葛藤するソレスタルビーイングのメンバー、威信をかけソレスタルビーイングと戦う各国の兵士たち、ひたすら平和を望む人々(;≧o≦)

英語

"Gundam OO" is a work that falls on 12th work of Gundam" series" as you know ! !
Story will advance around the war basically in Gundam work, but now work is the story keep up with the Celestial Being, Group that using force in order to stop the war, .

The attractions of this work is located in the human drama drawn than any other thing , ! !
Members of Celestial Being that conflict in contradiction of using force in order to stop the war, soldiers of countries to fight Celestial Being, people who desire peace earnestly (; ≧ o ≦)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません