翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

声を大にして言います！
「この中に1人、妹がいる！」というアニメをおすすめしたいのです！！

「この中に1人、妹がいる！」は、
かわいい妹が出てくるアニメがどうしても見たいんだッ！
そんな熱い魂をもつ、
全国の妹萌え属性をもつ男子の皆さんにうってつけのアニメです。

ぼくはこう訴えたいのです！
「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」だけが、妹萌えアニメではないのだッ、と！！

「この中に1人、妹がいる!」は、
ラブ・コメディにミステリの要素も取り入れた野心的な作品です。

英語

I will say it out loud!
I want to recommend you the animation "Kononakani hitori imoto ga iru!" (My sister is hidden in these girls!)

"Kononakani hitori imoto ga iru!" is a perfect animation for boys who have fascination in sisters all over Japan. Those boys must think, "I really want to watch anime where there is a lovely sister!"

I want to say!
Not only "Boku no imoto ga konnani kawaii wakega nai" (My sister cannot be so lovely.) is the anime which fascinates boys with sister!!

"Kononakani hitori imoto ga iru!" is an ambitious piece which also includes mistery in the love comedy.