Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/01/23 16:23:15

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

「サイボーグ009」といえば石ノ森章太郎の描いたSF漫画であり、
いままでに何度もアニメ化された大人気作です。
また、
2012年の10月には累計発行部数は1000万部に達しており、
国民でその名を知らないものは、ほとんどいないほどの知名度を誇っています。

「サイボーグ009」のみどころは、
個性豊かなサイボーグたちが大活躍するところです。
9人のサイボーグたちはそれぞれ、
超能力や、飛行能力、索敵能力、全身武器、怪力、火炎放射、変身、深海探索、加速装置などの特殊能力をもっています。

英語

Speaking of "Cyborg 009", it is a SF comic drawn by Ishinomori Shotaro. It is a very popular work which has been animated many times.
In addition, its total circulation reached 10 million in October 2012, with such a big name that most of the people know it.

The high point of "Cyborg 009" is that unique cyborgs play active roles.
Each of nine cyborgs has its own special ability such as supernatural power, flying, enemy-search, total body arm, superhuman strength, flame radiation, transformation, deep-sea search and accelerator.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません