翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/01/23 11:43:24
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
私は昨年の11月7日にあなたからLEICA M9-Pを購入した者です。
アイテムナンバーは 271315238369
この商品の事で助けて欲しい事があり連絡させてもらいました。
私はカメラを一旦フロリダの転送業者に送り、そこから日本へ転送してもらい、
カメラを受け取る予定でしたが、転送業者の規約が突然変更になり、＄２５００以上の
荷物については売り手のEINの提出が無ければ荷物を転送してもらえなくなったのです。
英語
I purchased the LEICA M9-P from you on November 7, 2013.
The item number is 271315238369.
I'm writing you to seek your assistance regarding this product.
I was going to have this camera sent to a forwarder in Florida and forwarded to Japan from there, but suddenly the forwarder's rules changed. For packages worth more than $2500, they need sellers' EINs in order to forward packages.