翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/01/22 01:45:40
日本語
ly77506
▼京野菜キティ・九条ネギ
九条ネギ
京都の九条が主産地の、九条ネギ。
▼京野菜キティ・聖護院大根キティ
聖護院大根
聖護院（しょうごいん）という土地が発祥地の大根。通常の日本の大根は細長いのに比べ、丸いのが特徴。
京都にはまだまだご当地キティが存在します。京都へ来たら、お土産屋さんで探してみて下さい！
英語
ly77506
▼Kyoto vegetables Kitty / Kujo green onion
Kujo Green onions
Kujo green onions produced in Kujo of Kyoto.
▼Kyoto vegetables Kitty / Shogoin radish Kitty
Shogoin Radish
Radish originating from the land called Shogoin. It has a round feature compared to normal Japanese Radish which are long and slender.
The local kitty occasionally exists in Kyoto. Please search in the souvenir shop when you come to Kyoto!
レビュー ( 1 )
kapsiao_i3
52
kapsiao_i3はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/03/13 21:24:56
good!
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。