翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/01/22 00:07:53
日本語
ly63402
実はこの池田市、インスタントラーメン発祥の地なのです。
▼アクセス
JR大阪駅／阪急梅田駅から、阪急宝塚線で阪急池田駅へ。急行で２０分、普通で２５分かかります。
駅からは、徒歩約５分です。駅近辺にいくつか看板があり、駅員さんもいますので、心配ありません。
英語
ly63402
In fact, the instant ramen originated in this Ikeda city.
▼Access
From JR Osaka Station / Hankyu Umeda Station to the Hankyu Ikeda Station Hankyu Takarazuka Line. 20 minutes by Express and 25 minutes by normal train.
About a 5 minute walk from the station. There are some signs near the train Station, some station staffs are also present so there is no need to worry.