翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ly63403

チキンラーメンひよこちゃん

上の看板の左に映っているのは、インスタントラーメン第一号である、『チキンラーメン』のキャラクター、そのなも『ひよこちゃん』です。
右が旧ひよこちゃん。左は２０１０年にデザインが一新された、新（現）ひよこちゃんです。
目の大きな新ひよこちゃんには、日本のかわいい文化が反映されている気がします。

中では何が見れるの？
いざ、入館。

ちなみに、入館料は、なんと…無料です！
世界７位なのに！！！！
本当に良心的です。

英語

ly63403

Chicken Ramen Hiyoko-chan

The one reflected in the left of the sign above is the number 1 "Chicken Ramen" instant ramen character, Hiyoko-chan.
The right reflects the old Hiyoko-chan. The left one was the newly design (current) Hiyoko-chan in 2010.
I feel that the cute culture of Japan is reflected with the new Hiyoko-chan having big eyes.

What can you see inside?
Constellations, Admission.

By the way, admission fee is.. free!
Despite ranking 7th in the world!!!!
It is really reasonable.