翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ly63500

早くて安くて美味い！是非体験してみてほしい日本で大人気の大衆中華チェーン店『餃子の王将』
日本で大人気の大衆中華チェーン店について紹介します。

『餃子の王将』って？
京都発の大衆中華チェーン店。

１９６７年開業。京阪神を中心に全国でチェーン展開をしており、今では全国に６００店舗以上をかまえます。
「より美味しく、より安く、スピィーディーに」の信条を貫くことで、 お客様のニーズを第一に考え応える努力を続けてきたこれらの弛まぬ努力が、 ビッグチェーンの展開をも可能にしてきた

英語

Quick, Cheap, and Tasty! must try Japan's popular budget Chinese restaurant chain "Gyoza no Osho(King of Dumplings)"
I would like to introduce a very popular budget Chinese restaurant chain in Japan.

what is "Gyoza no Osho"?
It is a low lost Chinese restaurant chain founded in Kyoto.

Established in 1967, they have been opened restaurants Keihanshin area and nationwide, now expanded to have over 600 branches in all over Japan.
with this determined principle "tastier, cheaper, quicker", they have been considering the need of customers first, always tried hardest to much it and this relentless effort made them possible to develop their business into a big chain.