翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ly61003

国によっては生卵を食べると、お腹を下すことも。
ですが、日本には生で卵を食べる文化があるため、心配せずに生で食べることが出来ます。

日本食として有名な『すき焼き』でも、

（すき焼き（鋤焼、すきやき）は、薄くスライスした食肉や他の食材を浅い鉄鍋で焼いたり煮たりして調理する日本の料理である。）

生卵を付けていただきます。

最近では、コンビニで卵かけご飯風おにぎりを見つけることが出来ます。

写真は日本のコンビニ。ローソン。

英語

ly61003

In some contries, You sometimes have a diarrhea when you eat raw eggs.
But, there is a costom to eat raw eggs in Japan, You can eat raw eggs without worring.

When you eat『Sukiyaki』, a famous food in Japan (『Sukiyaki』is a Japanese food roasting or boiling a sliced beef or other ingredient in a shallow pan.), You can eat them after dipping in a raw egg.

Nowadays You can see a rice ball cooked like egg-poured-rice in convenience store.
The photo is Lawson, a Japanese convenience store.