翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please note that the following applies to international credit card orders placed on Zappos.com for delivery in the U.S. or a U.S. territory.
Currently we can accept international credit cards on Zappos.com, if you are shipping to a US address or a US territory. However, our order system may not be able to automatically verify your information and we may contact you to perform a manual check.

日本語

以下の事項はZappos.com に国際クレジットカードでご注文をいただき、その配達先がアメリカ本土ならびにその領土の場合に適用されます。
現在、Zappos.com では国際クレジットカードをご利用いただけますが、それはアメリカ及びその領土内に向けての出荷の場合です。
しかし、弊社の注文処理システムが自動的にお客様の情報を確認することができない場合は、ご連絡の上、手動で操作をお願いすることもあります。