conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 情報社会に踊らされて、心が曇る日々を送っている者は きっと少なくないだろう... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/06/17 22:12:15

mura
mura 50 翻訳歴８か月
日本語

情報社会に踊らされて、心が曇る日々を送っている者は きっと少なくないだろう。誰もそれを口にしないだけだとわかっていても、孤立を恐れるのが人間。皆そこから抜け出せずにいるのではないか。

英語


Not a few people send gloomy days entangled with present information affluent society. Most people realize this situation and yet do not talk about it. I think human fears isolation, so cannot escape from this situation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません