翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/01/18 16:51:00
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
QJ131227424-2こちらの商品ですが、注文前に在庫の確認をして注文しました。
なぜ欠品しているのですか？
理由を教えてください。
発送できないのであれば、他の２商品だけ発送してください。
QJ131227424-2この商品は再入荷しますか？
入荷日が分かれば教えてください。
英語
In response to your information regarding the item QJ131227424-2, I confirmed about the stock with you, but why it was sold out?
Please tell me a reason behind.
If you cannot ship the item QJ131227424-2, please ship the other two items only.
Could you obtain QJ131227424-2 again?
If you can, please tell me expected date you can obtain it.