Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 1 Review / 2014/01/17 09:42:07

英語

You are grossly over pricing a single set of Luxilon Alu??? $49+
try $13-19.

日本語

あなたはひどく以上Luxilon ALUの単一のセットの価格設定していますか??49ドル+
$ 13〜19をしてみてください。

レビュー ( 1 )

j_beck0811 50 職業柄、英語で医学論文を読むことが多く、その知識を活かして翻訳をしていきた...
j_beck0811はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/01/17 10:53:27

元の翻訳
あなたはひどく以上Luxilon ALUの単一のセットの価格設定していまか??49ドル+
$ 13〜19してみてください。

修正後
あなたはLuxilon ALUの単一のセットの価格をあまりに高く設定していませんか??49ドル+
$ 13〜19に設定してみてください。

このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。

summerld_516 summerld_516 2014/01/17 11:21:10

Thanks!

コメントを追加