翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/01/14 16:52:33
日本語
日本の干支って知ってますか？
日本には干支というものがあって１２種類の動物でその年をあらわすんです。
ちなみに今年は うし（丑年） です。
というわけで こちらを購入しました。
これを組み立てて お店のカウンターに１年間 飾るんです。
意外と評判いいんですよ。（笑）
コンパクトで かわいいって。
このぐらいだと簡単につくれるので このシリーズは好きです。
ebayやamazonで買えると思うので 「 かわいい！ 」って思ったら また挑戦してみてくださいね。
英語
Do you know zodiac in Japan?
We have zodiac in Japan, and it shows year by animals of 1２ kinds.
This year is a year of horse.
As a result of which, I purchased this one.
We build it and decorate it at counter of store for 1 year.
It is popular, which was out of expectation.
It is compact and beautiful.
It is easy to build, and I like this series.
We can probably purchase it at ebay and Amazon, and please try it again if you think that it is beautiful.