翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/01/06/10-online-tourism-startups-you-should-not-miss/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

9. Yododo

Yododo is an online tourism community for backpack travelers. The company received 25 million of Series A financing from Gobi Partners in November of 2013.

10. Ilvxing

Founded in 2013, Ilvxing promotes tourism services on WeChat platform by introducing three to four services on sales price each day. Its services include tourism services, discount flight tickets, and hotels. The company received angel investment last December.

日本語

9. Yododo

Yododoはバックパッカー向けのオンライン観光コミュニティだ。同社は2013年11月にGobi Partnersから2千5百万米ドルのSeries A 投資を受けている。

10. Ilvxing

2013年設立の Ilvxingは、WeChatプラットフォームで観光サービスを運営しており、毎日3,4件のセールス価格のサービスを紹介している。同サービスには、観光サービス、格安航空券、およびホテルが含まれる。同社は昨年12月にエンジェル投資を受けている。