翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

フランス語

3511
Je vous ai acheté cet article pour l'offrir à ma fille le jour de son anniversaire.
Je lui souhaiterai le 19...pensez vous qu'il sera livré à temps?
Merci de votre réponse
Cordialement

日本語

3511
娘の誕生日のプレゼントにと、あなたからこの商品を購入しました。
19日に彼女の誕生日を祝います。間に合うように届くとお思いになりますか？
お返事をお待ちしております。
敬具

レビュー ( 1 )

hic_saはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/20 13:52:54

正しい訳だと思います。