翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

Ferrell introduces each half-hour episode as Eric Jonrosh, the author of the books on which this fictional mini-series is based and the director of the film.These introductions, in which Ferrell reminds one of Orson Welles in his later years, are often the funniest parts of the episodes.The mini-series itself, which features Tobey Maguire & Kristen Wiig in the leads, supported by Tim Robbins, Jessica Alba, Michael Sheen, Val Kilmer, and more, is flat-out ridiculous in narrative and production value.

スペイン語

Ferrell realiza una introducción de cada episodio de media hora como Eric Jonrosh, el autor de la película y de los libros en los que estas miniseries de ficción están basadas. Estas introducciones, en las que Ferrell nos recuerda a Orson Welles en sus últimos años, son frecuentemente las partes más divertidas de los episodios. Las miniseries, que cuentan con Tobey Maguire y Kristen Wiig como actores principales acompañados por Tim Robbins, Jessica Alba, Michael Sheen, Val Kilmer, entre otros, por sí mismas son lisa y llanamente ridículas tanto en lo narrativo como en el valor de su producción.