翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

極小 自走式（モーター）鉄道模型
全10種+シークレット2種の合計12種（画像参照）
箱にはその内の10種類が入っている※全ての種類は入っていないので注意
4.8mm幅のレール、テスト用電池（LR44）が付属しているのですぐに遊ぶ事が可能

最高級検査済
専用ケースが付属しているが必要ない場合は送料を20＄安くできる。必要ない場合は落札後に言って下さい

使用品+未使用品
数本使用された形跡があるが、その数本もほとんど使用されていない
刃先にはまだ油がのっている

数回の試射後、保管していたので美品

英語

Model of very small self-propelled motor railroad
All 10 kinds＋2 kinds of secret, which means 12 kinds in total(refer to picture).

10 of them are in the box.　※Please note that not all kinds are in the box.
You can play as rail as wide as 4.8mm and battery for testing(LR44) are attached.

Highest inspection is completed
If special case that is attached is not necessary, we can reduce shipping charge by 20 dollars. If it is not necessary, please let us know after tendering a bid.

Item used＋item not used
Some of items have already been used, but even some among them have been hardly used.
We found that oil remained on top of the knife.

After trying to shoot for several times, it was maintained and it is in good condition.