翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

6
完全に大人向けというか、中学生レベルでは理解できない
ぐらいにプロットがある意味では洗練されていて

特に押井守氏が脚本を担当している
第29話「特車二課壊滅す!」は歴史に残る傑作です。

あと、二課壊滅事件のきっかけを作った上海亭のオヤジの名前が
面白い隠し設定に成ってたりします。

初期OVAシリーズ（アーリーデイズ）

この作品はハッキリ言えば日本アニメ史に残る傑作だと筆者は思います。そのぐらいに非常にハイレベルな作品ばかりが凝縮されたシリーズです。

英語

6
I mean it is for adult completely, or in the sense there is a sophisticated plot that can not be understood in the junior high school level, especially the Epidode 29 that Mamoru Oshii is in charge of the screenplay, "Devastating

Oshii Mamoru is in charge of the screenplay in particular
"! Devastating Special Vehicle two Division" is a masterpiece in the history.

And, the name of the father of Shanhai-tei that made an opportunity of two Division devastating incident sometimes would be also setting of ​​an interesting hidden preferences.

Initial OVA series (Early Days)

Clearly speaking, this work is a masterpiece that remains in Japanese animation history, I think. It is the series that just works high level is very condensed to about that.