翻訳者レビュー ( 日本語 → タイ語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/01/01 11:40:13
１タイの皆様、この動画をぜひ見てください。 ２赤蟻男ではなく仮面ライダーだよ ３ウルトラマン ４進撃の巨人 ５日本でとても人気があります ６日本女子バレー ７宮下遥（みやしたはるか） ８木村沙織（きむらさおり） ９長岡望悠（ながおかみゆ） １０タイで人気がありますか？ １１選手 １２日本の人気お土産 １３お菓子 １４ラーメン １５お茶 １６お守り １８メイドカフェ １９ぜひご登録ください ２０ドラえもん ２１クレヨンしんちゃん ２２名探偵コナン ２３ONE PIECE
1. คนไทยทุกท่านครับ ขอเรียนเชิญชมวีดีโอที่จัดทำขึ้นด้วยครับ
2. ไม่ใช่เจ้ามดแดง แต่เป็นคาเมนไรเดอร์ต่างหาก
3. อุลตร้าแมน
4. ผ่าพิภพไททัน
5. เป็นที่รู้จักและยอดนิยมมากในประเทศญี่ปุ่น
6. วอลเล่บอลหญิงญี่ปุ่น
7. มิยาชิตะ ฮารุกะ
8. คิมูระ ซาโอริ
9. นากาโอกะ มิยู
10. เป็นที่รู้จักและนิยมในประเทศไทยหรือเปล่า ?
11. นักกีฬา
12. ของฝากยอดนิยมของญี่ปุ่น
13. ขนม
14. ราเมน
15. ชา
16. เครื่องราง
18. เมดคาเฟ่
19. ขอเชิญชวนมาลงทะเบียนกันนะครับ
20. โดราเอมอน
21. เครยอนชินจัง
22. ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
23. วัน พีซ
レビュー ( 1 )
元の翻訳
1. คนไทยทุกท่านครับ ขอเรียนเชิญชมวีดีโอที่จัดทำขึ้นด้วยครับ
2. ไม่ใช่เจ้ามดแดง แต่เป็นคาเมนไรเดอร์ต่างหาก
3. อุลตร้าแมน
4. ผ่าพิภพไททัน
5. เป็นที่รู้จักและยอดนิยมมากในประเทศญี่ปุ่น
6. วอลเล่บอลหญิงญี่ปุ่น
7. มิยาชิตะ ฮารุกะ
8. คิมูระ ซาโอริ
9. นากาโอกะ มิยู
10. เป็นที่รู้จักและนิยมในประเทศไทยหรือเปล่า ?
11. นักกีฬา
12. ของฝากยอดนิยมของญี่ปุ่น
13. ขนม
14. ราเมน
15. ชา
16. เครื่องราง
18. เมดคาเฟ่
19. ขอเชิญชวนมาลงทะเบียนกันนะครับ
20. โดราเอมอน
21. เครยอนชินจัง
22. ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
23. วัน พีซ
修正後
1. คนไทยทุกท่านครับ ขอเรียนเชิญชมวีดีโอที่จัดทำขึ้นด้วยนะครับ
2. ไม่ใช่ไอ้มดแดง แต่เป็นคาเม็นไรเดอร์ต่างหาก
3. อุลตร้าแมน
4. ผ่าพิภพไททัน
5. เป็นที่รู้จักและยอดนิยมมากในประเทศญี่ปุ่น
6. วอลเล่บอลหญิงญี่ปุ่น
7. มิยาชิตะ ฮารุกะ (宮下遥)
8. คิมูระ ซาโอริ (木村沙織)
9. นากาโอกะ มิยู (長岡望悠)
10. เป็นที่รู้จักและนิยมในประเทศไทยหรือเปล่า ?
11. นักกีฬา
12. ของฝากยอดนิยมของญี่ปุ่น
13. ขนม
14. ราเม็ง
15. ชา
16. เครื่องราง
18. เมดคาเฟ่
19. ขอเชิญชวนมาลงทะเบียนกันนะครับ
20. โดราเอมอน
21. เครยอนชินจัง
22. ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
23. วัน พีซ
เยี่ยมมากเลยครับ ผมยังต้องชะล่าใจเลยว่าวัน พีซบ้านเราเขียนเว้นวรรคหรือเปล่า
ต้องขออภัยด้วยนะครับที่ไม่ตรวจมาสามปี
ขอบคุณมากเลยครับ ตอนลองแปลใหม่ๆ กลัวจะไม่มีคนรีวิวให้ครับ