Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/06/14 23:46:10

akitoshi
akitoshi 50 日経の記事で興味をもって登録しました。本職の訳者さんではありませんが、学生...
英語

If this error condition is not corrected with the remedies described above, it may be due to the user inadvertently plugging the PC serial control cable into the RG-45 connector for the control cable going to the IFW. This sometimes bends back pins 1 and 8 of the RJ-45
connector. If pin 1 is bent back, then the ground conductor going to the Hall effect sensors will be disconnected. With a magnifier and a strong light, make sure all 8 pins are at the same level. If pins 1 and 8 are bent back slightly, use a knitting needle or small wire with a hook on the end to bend these pins back.

日本語

上記に記載されている解決方法でもこのエラー状況が改善されない場合は、ユーザーがIFWへのコントロールケーブル接続用RG-45コネクターにPCシリアルコントロールケーブルを間違って挿してしまった可能性があります。その場合RJ-45コネクターの1ピンと8ピンを押し込んでしまうことがあります。1ピンが押し込まれている場合、ホール効果センサーに接続されるべきアースグランド導体が接続されていないことになります。明るい光の下でルーペを使用し、8つのピン全てが同じ高さにあることを確認します。もし1ピンと8ピンが若干後ろに倒れているようであれば、編み針もしくは先端をフック状にした細いワイヤでピンを元の位置に戻してください。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません