翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ERROR = 1 indicates that the total number of steps to find the HOME filter position has exceeded 2600. The total number of steps should be less than 2000 unless the wheel is slipping. Clean the O-ring and drive shaft as described in paragraph 1. If this does not solve the problem, loosen the screws holding the motor and, while holding the motor against the filter wheel O-ring a little harder, retighten the screws.This error could also occur if the filter wheel is put in backwards. If this is done the filter wheel will not move. Make sure that the numbers and markings on the top face of the filter wheel are facing the telescope when it is inserted.

日本語

ERROR = 1はHOMEフィルターポジションを探すのに要した合計ステップ数が2600を超えたことを意味します。ホイールがスリップしていなければ合計ステップ数は2000を下回るはずです。段落1で説明されているようにO-リングとドライブシャフトをキレイにしてください。それでも問題が解決されない場合はモーターを留めているネジを緩め、モーターをフィルターホイールO-リングに少し強めに押し付けつつ、ネジを留め直してください。フィルターホイールが反対に取り付けられていてもこのエラーが表示されます。その場合フィルターホイールは動きません。フィルターホイールを挿す際、表面にある数字と記号が望遠鏡側に向いていることを確認してください。