翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2013/12/30 00:34:37
1,Press the OWNER CONTROL button(Vita‐ MiX Logo).
2 Press the PULSE High/Low buttons lo scroll thru the`RECIPE'numbers.
3.Press the number of the button for programming(For a descnplon Of each recipe refer to T&G2 blending Slation 34Programming options insert induded with your machine)
For example ifyou wanted to program Button One wtth Recipe#17
l ,After pressing OWNER CONTROL button.The DISPLAY
SCREEN will say “ RECIPE l-34"
2 Then repeatedly press the“ H"PULSE butlon until the screen
displays“ RECIPE#17"
3 Then press the ONE button to apply Recipe#17
4 Either continue programmlng the other five buitons or press the OWNER CONTROL butlon to exit and continue blending.
１、OWNER CONTROLボタンを押してください(Vita‐ MiX Logo)。
２、PULSE High/Low buttonsを押しながら’RECIPE'の数字スクロールしてください。
３、プログラミングをする数字のボタンを押してください。（各々Recipeの規律は器械の中にあるT&G2の３４つのブログラミング選択入力ブレンディングスティションを参照する。）
例えば プログラム ONE Recipe#17をするなら
１、OWNER CONTROLを押してから、表示画面は「 RECIPE l-34」を示す。
２、それで「H」PULSEボタンを何度も「RECIPE#17」が画面から出るまで押してください。
３、その後、「ONE」ボタンを押しRecipe#17をアプライする。
４、残りの五つのボタンをプログラミングを続くか、それとも「OWNER CONTROL」ボタンから退出し、ブレンディングする。
レビュー ( 1 )
元の翻訳
１、OWNER CONTROLボタンを押してください(Vita‐ MiX Logo)。
２、PULSE High/Low buttonsを押しながら’RECIPE'の数字スクロールしてください。
３、プログラミングをする数字のボタンを押してください。（各々Recipeの規律は器械の中にあるT&G2の３４つのブログラミング選択入力ブレンディングスティションを参照する。）
例えば プログラム ONE Recipe#17をするなら
１、OWNER CONTROLを押してから、表示画面は「 RECIPE l-34」を示す。
２、それで「H」PULSEボタンを何度も「RECIPE#17」が画面から出るまで押してください。
３、その後、「ONE」ボタンを押しRecipe#17をアプライする。
４、残りの五つのボタンをプログラミングを続くか、それとも「OWNER CONTROL」ボタンから退出し、ブレンディングする。
修正後
１、OWNER CONTROLボタンを押してください(Vita‐ MiX Logo)。
２、PULSE High/Low buttonsを押しながら’RECIPE'の数字スクロールしてください。
３、プログラミングをする数字のボタンを押してください。（各々Recipeの記述は機械の中にあるT&G2の３４のブログラミング選択入力ブレンディングスティションを参照する。）
例えば Recipe#17でButton Oneをプログラムするなら
１、OWNER CONTROLを押すと、表示画面に「 RECIPE l-34」が表示されます。
２、それで「H」PULSEボタンを何度も「RECIPE#17」が画面に出るまで押してください。
３、その後、「ONE」ボタンを押しRecipe#17を適用する。
４、残りの五つのボタンのプログラミングを続けるか、それとも「OWNER CONTROL」ボタンを押して退出し、ブレンディングする。
訂正して頂いてありがとうございました。