翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

According to our records, you currently have packages held here for 45 days (see list below). Please have your merchandise shipped as soon as possible to avoid any storage fees being charged.

If you do not request a shipment by 15/Jun/2011 your account will be charged storage fees for all boxes held 45 days or more.

The following 1 package(s) are currently in your account more than 45 days:


MyUS.com Terms and Conditions
MyUS.com will allow active Premium and +Mail customers to store their merchandise for up to 45 days at no charge. After 45 days, customer agrees to pay storage fees of $5 per box plus $1 per pound per month. Storage is not available for Standard accounts

日本語

記録によると、現在、45日間こちらで預かっている荷物があります。（下リスト参照）保管料の請求を免れるために、できるだけ早くあなたの荷物を配送できる状態にしてください。

2011年6月15日までに配送要求をしない場合、45日以上保管されている全てのボックスへの保管料があなたのアカウントに請求されます。

次の一つの荷物はあなたのアカウントに45日以上あります。：

MyUS.comの契約条項
MyUS.comではアクティブなPremium and +Mail会員は商品を無料で45日まで保管できます。45日を過ぎると、一箱で五ドル、加えてひと月に一ポンドあたり一ドル請求されます。Standard会員は保管することは出来ません。