翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2011/06/14 21:57:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
大学卒業後、輸出商社の営業で5年勤務。 三井物産、ソニー、デルで契約法務を...
日本語
こちらのアンプにとても興味があります。
音の不具合はありますか？
見た目で傷や気泡はありますか？
汚れてますか？
できるだけ、アンプの状態を知りたいです。
英語
I am interested in this amplifier set very much.
Does it work properly ? Are there any damages or
bubbles on the surface ? Is it clean ?
Please inform me of conditions of the amplifier as much as possible.