翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 1 Review / 2013/12/26 23:22:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
53
物理専攻の大学生です。
英語
Hi, checked paypal, NO credit for $ 176.44 anywhere. Still waiting, when credit appear i will continue with the agreement.
日本語
こんにちは、paypalを確認しましたが、$176.44の残金がない様です。
まだお待ちしておりますので、入金が確認されましたら手続きを再開致します。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/12/26 23:30:25
元の翻訳
こんにちは、paypalを確認しましたが、$176.44の残金がない様です。
まだお待ちしておりますので、入金が確認されましたら手続きを再開致します。
修正後
こんにちは、paypalを確認しましたが、176.44ドルの残金がないようです。
まだお待ちしておりますので、入金が確認されましたら手続きを再開致します。