翻訳者レビュー ( 英語 → アラビア語 )

英語

Christian Bale is in the same boat as Dench and Thompson in the actress category: his previous nods from major groups give him an 86% chance of scoring an Oscar nomination. That is still slightly better than Robert Redford, who surprisingly did not get a Screen Actors' Guild nod. He did win the top honor from the New York Film Critics Circle, though; their choice of best actor has not failed to grab an Academy Award nomination since Paul Giamatti won best actor from the NYFCC winner for "Sideways" in 2004 but didn't get an Oscar nod for his lead performance, a conspicuous snub.

アラビア語

يصنف كريستين بيل بين الممثلين بمستوى دينش وتومسون:فقد منحتة الموافقات السابقة من مجموعات رئيسية مانسبتة 86% من الفرص ليتم ترشيحة لجائزة الأوسكار.ولايزال ذلك أفضل بقليل من روبرت ريدفورد الذي أثار دهشة الجميع كونة لم يحصل على موافقة نقابة الممثلين السينمائيين،مع ذلك فقد فاز بأعلى المراتب الشرفية من قبل دائرة نقاد أفلام نيويورك،ونجحوا في أختيارهم له كأفضل ممثل لينتزع ترشيحة لجائزة الأوسكار منذ أختيارهم لبول جياماتي كأفضل ممثل في فلم ( سايد ويز – أرصفة) عام 2004، لكنة لم يحصل على جائزة الأوسكار لدورة الرئيسي،ويعد هذا أزدراءا واضحا.