翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

permalinkをタイトル名ではなく以下のように数字に変更することはできませんか？

現在だとタイトルに日本語を使っているのでpermalinkは日本語になります
大きな問題はないのですがTwitterなどでtweetする際に日本語のURLはとても長いURLに自動で変換されてしまいます

functions.phpの1337行目辺りを変更すれば良いと思うのですが、対応してもらえますか？
おそらく英語圏以外の地域では同様の問題が生じると思います
サポート外かもしれませんが返答お願い致します

英語

Can you change the permalink from the title of the page to the number below?

Right now, the title is in Japanese, and so the permalink gets converted to Japanese as well.
It's not a big problem but when you tweet via sites like Twitter, a Japanese URL is automatically converted into a long URL.

I think that you should modify line 1337 of the functions.php page. Can you do this for me?
It's likely that the same problem will occur in non-English speaking regions.

This might not be support-related but I would appreciate a reply.

レビュー ( 1 )

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/23 23:05:45

とてもいいと思います！