Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/12/18 18:31:37

takeshiotsuki
takeshiotsuki 52 翻訳学校通学2年 留学1年(オーストラリア) 海外勤務1年(シンガポー...
日本語

返信ありがとうございます。
中国に行く時にまたご連絡させていただきます。

英語

Thank you for yor reply.
I will send my email when I will got to China next time.

レビュー ( 1 )

mars16 50 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/18 18:41:45

元の翻訳
Thank you for yor reply.
I will send my email when I will got to China next time.

修正後
Thank you for your reply.
I will send email when I will go to China next time.

コメントを追加