翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私のレンズを買ってくれてありがとう。
ebayでは監視があるのでこちらから連絡しました。
レンズの到着時期ですがまだメーカーからの回答はありませんが、12月21日もしくは22日にはこちらから発送できるかと思います。

Sony Vario-Tessar T* FE 24-70mm F4 ZA OSS
こちらのレンズは日本では1月に発売予定です。
何日なのかまだ正確な日程は出ていません。
もしも、あなたがPAYPALに直接入金してくれるなら
わたしは$1275で販売するつもりです。

英語

Thank you for buying my lens.
I was contacted by this because there is surveillance in ebay.
There is no answer from the manufacturer yet,so I do not know about the arrival time of the lens ,but I think that I can send it out from here on 21 or 22 December .

Sony Vario-Tessar T* FE 24-70mm F4 ZA OSS
Lens of this will be released in January in Japan.
The exact schedule still does not come out.
If you pay us direct payment for PAYPAL, I will sell for $ 1275.