Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/12/17 22:05:41

mars16
mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
英語

If you have paid by credit or debit card please allow up to a week for the amount to show on your account. Sorry if this seems a little long but the timeframe is dictated by your bank or card issuer and we have no control over it.

Thanks for shopping with size.co.uk. New products are added daily so check back soon for the latest sneaks and freshest threads.

If you have any comments or suggestions please don't hesitate to contact us at onlinehelp@size.co.uk. We'd love to hear from you.

Thanks,

日本語

お客様がクレジットカードもしくはデビットカードでお買い上げの場合、ご口座にその金額が表示されるまで1週間ほどかかります。お時間が長いとお考えでしたら申し訳ありません。しかしながら、この時間設定は銀行もしくはカード発行会社が決めており、当社では左右できません。

size.co.ukにてお買い上げいただき、ありがとうございました。新製品が毎日追加されておりますので、最新のスニーカーやフレッシュな衣服をご確認ください。

ご意見やご提案などありましたら、onlinehelp@size.co.ukまで気軽にご連絡ください。ご連絡お待ちしております。

ありがとうございました。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません