翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

Around the World:
The Female Nomad, Rita Golden Gelman, 2002
In 1986, children’s book author Rita Golden Gelman, almost fifty, divorced her husband and got rid of most of her possession to live on the road. In the Female Nomad, Gelman talks about how she made her way around the world and the connections she made along the way. While she may not know the languages, Gelman connects with the different communities that she stays with by learning to cook with the women. Her descriptions of making tortilla’s from scratch and the Thai stews filled with coconut and lime leaves will make anyone hungry.

ロシア語

Вокруг света:
"Женщина-кочевник", Рита Голден Гельман, 2002
В 1986 году автор детских книг Рита Голден Гельман, которой было под пятьдесят, развелась с мужем и избавилась почти от всех своих вещей, чтобы жить все время в пути. В "Женщине-кочевник", Гельман рассказывает, как она путешествовала по миру и о своих знакомствах. Если она не знала язык, Гельман сближалась с жителями, участвуя в приготовлении пищи с местными женщинами. То, как она описывает приготовление тортильи и тайских рагу с кокосом и листьями лайма, кого угодно заставит проголодаться.