conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. シリアルナンバーはカバンの内側の、内ポケットの裏に刻印されています。 再度... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 2 Reviews / 2013/12/13 01:58:20

14pon
14pon 60 こんにちは こちらで始めて、ちょうど１年経ちました 英語学習履...
日本語

シリアルナンバーはカバンの内側の、内ポケットの裏に刻印されています。
再度確認して下さい。
このカバンは間違いなく100%本物です。
私は偽物の商品は一切扱っていません。

英語

The serial number is marked on the back of the inside pocket in the bag. Please look for it again.
This bag is definitely genuine.
I never deal in fake products.

レビュー ( 2 )

jjellyy 54
jjellyyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/13 10:31:20

Perfect

14pon 14pon 2013/12/13 10:44:29

Thank you!

コメントを追加
yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
yoshi7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/13 16:48:53

Very good

14pon 14pon 2013/12/13 16:52:03

ありがとうございます

コメントを追加