Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/12/12 10:47:52

dihego_kowalsky1
dihego_kowalsky1 50 I have worked for 10 years translatin...
英語

You will pay a deposit for your mugs, but do as the locals do and keep them as a souvenir. Although not edible, tiny figures made out of dried plums called Zwetschgenmännele are one of the more popular shopping highlights. Christmas decorations, candles, and children’s toys of all shapes, colors and sizes can also be found.

ポルトガル語 (ブラジル)

Você pagará uma taxa de caução pelas xícaras, mas faça como os nativos e guarde as como souvenir. Embora não sejam comestíveis, bonequinhos feitos de ameixas secas chamados Zwetschgenmännele são alguns dos itens mais populares do comércio. Decorações natalinas, velas e brinquedos infantis de todas formas cores e tamanhos podem ser encontrados.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません