翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Are Glamour Sales customers coming to you specifically for flash sales?

People like the concept of flash sales that start everyday at 9am. They also like the fact that it’s a bit of a race and competitive because some products are limited. We have up to seven new brands going on sale everyday and each brand has about 100 different items, so altogether around 700 new items go on sale every day, and the sales last for seven days. About 50% of sales happen in the first day, 80% in first three days.

日本語

Glamour Salesの顧客は、特にフラッシュ・セールのためにやって来るのか？

人々は、毎日午前9時に始まるフラッシュ・セールのコンセプトが好きだ。　また、彼らは、幾つかは限定商品のため、それが少しレースや競争でもあるという事実も好きだ。　我々は、毎日新しいブランドを7種類までセールに出しており、各々のブランドには約100種の異なったアイテムがある。　それは、全部でおよそ700種の新しいアイテムが毎日セールに出ていると言うことであり、そのセールは7日間続く。 約50%のセールが初日に行われ、80％が最初の3日間に行われる。