翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

目標温度プロファイルを作成

制御したい箇所に熱電対を貼り付け

［プロファイル作成モード］で開始をクリック

補正データ作成完了


均一な温度分布を再現する独自の対流方式
●独自の対流方式により、測定基準ガラス面の温度分布を均一に保ちます
●実際の実装リフローを正確にシミュレーションします
●冷却方法は、エアクーラーによる強制空冷冷却時間を短縮し、効果的に作業を進めることが可能

パターンマッチングによる位置補正機能
●測定途中でワークがずれてもパターンマッチングにより画像の位置補正を行います

英語

To create the target temperature profile
To install the thermocouple in the locations where need to be controlled
To click to start "the mode of profile generatio
Completion of the generation of compensation data

Independent convection mode which to reproduce the uniform temperature distribution
● Based on the independent convection mode, the uniform temperature distribution is kept as the measurement reference.
● To simulate accurately for the actual implementation of reflow.
● It has the possibility to improve the operation effectively and to shorten the cooling time of forced-cooling by air cooler for the cooling method.

The function of the position compensation by pattern-matching
● To carry out the position compensation of image by pattern-matching when the work is out of alignment during measurement.